Même si je ne dors pas de la nuit, je vais réparer ta sculpture.
La manière dont le cœur s'emballe avec le sentiment d'être étourdi
au moment décisif.
À propos de ce mariage, tu l'as fait se produire.
Alors, je vivrai ma vie
selon ton scénario.
Il n'y a personne d'autre ici. Ne vous forcez pas à être forte.
Je ne pleure pas.
Bien, vous ne pleurez pas.
Essuyez votre transpiration alors.
J'ai soudainement envie d'aller aux toilettes.
Je partirai quand vous dormirez.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon ♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Je préférerais que la pluie ne s'arrête pas, pour que tu ne puisses pas venir.
- Épisode 4 -
Pourquoi je ne vous ramènerai pas quelque chose à manger ?
Pas besoin. Je boirai seulement ce lait d'amande.
Attendez.
En effet.
Que fais-tu ?
C'est périmé.
Ouah. Quand es-tu devenu aussi attentif ?
Périmé. Périmé, aussi.
Périmé.
Tous ceux-là sont périmés.
Vraiment ?
C'est une bonne chose qu'il m'ait dit de vérifier, sinon vous auriez été aux urgences tôt ou tard.
Je pense vraiment qu'il vous connaît très bien.
Peux-tu s'il te plaît ne pas le mentionner ?
Je suis désolé.
Voulez-vous boire ceci ?
D'accord.
Dans ce cas, puis-je vous poser des questions qui ne sont pas en lien avec lui ?
Pose.
Je me disais...
Vous êtes si jolie. Comment êtes-vous devenue la cinquième roue du carrosse ?
Je t'ai dit de ne pas parler de lui.
D'accord, je ne le ferai pas.
Je ne veux pas manger.
Avez-vous compris ce que le médecin a expliqué sur la procédure de chirurgie ?
Votre famille est-elle là avec vous ?
Vraiment ?
Alors s'il vous plaît, signez ce formulaire de consentement de votre opération.
Une fois que l'intraveineuse sera finie, préparez-vous à aller en salle d'opération.
Infirmière, pourriez-vous passer un appel pour moi ?
Lui
Si c'est un homme, dites-lui s'il vous plaît que
je suis là pour une opération.
Si c'est une femme, raccrochez.
La personne que vous essayez de joindre n'est actuellement pas disponible, veuillez réessayer ultérieurement.
Personne ne répond.
Xiaofei !
Meishuang jiě.
Ne bouge pas.
L'opération a-t-elle été planifiée ?
Je pourrai sortir demain.
C'est super alors.
Et souviens-toi, bois au moins une brique tous les jours.
Tu viens tout juste d'être opérée, ta santé est affectée. Tu as besoin de nourriture.
Merci, Meishuang jiě.
Pourquoi es-tu si formelle ?
J'avais une émission à finir rapidement.
Je suis désolée de te rendre visite aussi tard.
Quelqu'un viendra-t-il te chercher après ta sortie demain ?
Je peux rentrer seule.
Oh, non ! Je demanderai à Dabao de t'aider demain.
Ce n'est pas nécessaire. Il doit être surmené depuis mon départ.
Ne t'en fais pas pour les affaires de l'entreprise.
Je parlerai avec Yeshi, aussi.
Par conséquent, tu dois rester à la maison et récupérer.
Tu dois te remettre avant de retourner au travail.
Tiens.
C'est pour la bonne chance.
Merci, Meishuang jiě.
Pourquoi tant de merci ?
Chaque employé de l'entreprise est comme mon frère ou ma sœur.
Je suis ta supportrice.
Donc si Yeshi se met en colère pour rien à l'avenir,
rappelle-toi de venir me voir pour qu'on en parle.
Ne sois pas impulsive pour ensuite démissionner.
Et, il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.
Mais si je viens spécialement te voir pour te le dire,
j'ai peur que tu y penses trop, c'est pourquoi je l'ai retardé.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne prends pas toutes les rumeurs qui circulent
à cœur.
Je sais que tu es une bonne fille avec une bonne éducation
et je ne suis pas si mesquine.
Yeshi a aussi tort.
Il a la personnalité d'un artiste, le tempérament d'un artiste.
Parfois, il est un peu fou de travail.
Ceux qui ne le connaissent pas le méprendront sûrement.
Avant, les rumeurs disaient
que lui et ma cadette avaient fait ceci et cela.
Et puis il a été dit que j'avais licencié son ancienne assistante.
Il y a trop de rumeurs irresponsables, trop.
Si je prends chacune d'entre elles au sérieux,
alors tout mon argent durement gagné qui est investi sur lui,
serait du gâchis. N'est-ce pas ?
Même si nous sommes tous les deux occupés avec notre propre travail,
nous sommes comme un vieux couple, notre vie ensemble est plutôt simple.
Même s'il est charmé par de nouvelles personnes et de nouvelles choses,
la seule qui peut le laisser se détendre et être lui-même, c'est moi.
Je suis sûre de cela. Il ne me quittera pas.
As-tu mangé trop de nourriture périmée pour avoir une appendicite ?
La soupe de poisson sera prête dans dix minutes.
Cela te fait toujours mal ?
Comme prévu, tu as bien maigri.
Désolé, je ne suis pas venu te voir à l'hôpital.
- Parce que... - Je sais.
Ce n'était pas convenable, c'est ça ?
Tu es fâchée ?
- Honnêtement, je... - Pas besoin de t'expliquer.
Je suis même plutôt reconnaissante que tu ne sois pas venu.
J'ai pu prendre du recul sur beaucoup de choses.
Je ne veux pas en parler maintenant.
J'ai juste une faveur à te demander.
Tout ce que tu veux.
Laisse-moi tranquille.
D'accord.
Mais tu dois me promettre
que tu mangeras bien cette soupe. C'est bon pour ta blessure.
Je n'ai utilisé que la moitié d'un poisson.
L'autre moitié est dans le congélateur. Il est déjà lavé.
J'ai coupé le gingembre en julienne et l'ai mis dans ce tupperware.
Rajoutes-y un peu d'alcool de riz et du sel. Cuis le tout pendant 15 minutes, et ce sera prêt.
Bien.
- J'y vais. - Les clés.
♫ Ne t'inquiète pas. J'y mettrai toute ma force pour toi. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui sera triste. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui pense à toi en ce moment. ♫
♫ Tu dois simplement savoir cela et ne pas t'arrêter. Je ne fais que passer, je ne suis pas la réponse à ta question. ♫
Repose-toi bien.
♫ Il est le meilleur choix pour toi. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
Xiao Yeshi. Homme.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Attends !
Que fais-tu à courir ?
Tu n'es pas complètement remise. Pourquoi cours-tu ?
Pourquoi prends-tu un taxi ? Où est ta voiture ?
C'est quoi ?
Excusez-moi, je dois encore parler de certaines choses avec elle. Vous pouvez partir.
En réalité, quand j'ai appris, au beau milieu de la nuit,
que tu avais besoin de subir une opération,
j'ai rigolé. Même en terme de maladie,
notre timing est parfait.
C'est incroyable, non ?
Que faisais-tu à l'hôpital ?
Crise cardiaque.
Tout va bien. J'ai un stent maintenant.
Cela a été difficile pour moi de sortir secrètement de l'hôpital.
Quand j'ai fait cet infarctus,
j'ai eu très peur
de ne pas pouvoir te dire au revoir.
Heureusement, les Cieux ne sont pas si cruels.
Avant que l'effet des anesthésiants ne se dissipent, j'ai fait un rêve.
Tu étais seule, dans le noir,
pleurant toutes les larmes de ton corps.
Après mon réveil, je n'arrêtais pas de me demander
comment j'ai pu croire
que tant que l'on était ensemble, tu serais heureuse.
Et si je mourrais ?
Tu as raison. Je ferai mieux de te laisser tranquille.
Prends soin de toi et porte-toi bien.
Tu le dois.
Ne pars pas.
Comment oses-tu t'en aller alors que je ne te l'ai pas demandé ?
Tu n'iras nulle part sans ma permission, compris ?
Entendu ? Ne pars pas.
Entendu ?
Je savais bien évidemment que mon bonheur se construisait sur la souffrance de l'autre.
La plupart du temps, je ne faisais que me détester,
me réprimandant et attendant que la colère divine s'abatte sur moi.
Mais parfois, je ne pouvais m'empêcher de penser
que si, dans cet ardu triangle amoureux,
deux d'entre eux étaient heureux,
ne serait-ce pas une belle fin ?
J'ai toujours cru
que Xiao Yeshi et moi aurions cette fin-là.
J'ai attendu, attendu et encore attendu.
Peut-être est-ce parce que j'ai grandi,
mûri et suis devenue plus intelligente
qu'après tant d'années, j'ai enfin compris quelque chose.
Si je continue d'attendre, je ne le ferai que pour avoir une fin terrible.
Pas vrai ?
Hé. Ne voulais-tu pas entendre mon histoire
et te servir de ton point de vue d'homme pour me donner des conseils ?
Tu dors comme un loir.
Tu vas voir ce que je te réserve.
Merci d'être resté avec moi.
Tu es un bon garçon. Je suis sûre que tu rencontreras une gentille fille.
Faire-part de mariage
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
♫ Oublie simplement les événements du passé. ♫
♫ Réjouis-toi des jours à venir. ♫
♫ Le garçon restera aux cotés de la fille. ♫
♫ Envole-toi, envole-toi. ♫
Je suis mort.
Oh, non. Ne me dis pas que tante jiějie a fait quelque chose de mal pendant que je dormais...
Tante jiějie !
Tante jiějie.
Que faisiez-vous à peindre en pleine nuit ?
Qui essayez-vous d'effrayer ?
Combien de somnifères avez-vous pris ? Vous dormez comme un loir.
Pourquoi cela ne part pas ?
Si elle le découvre, je suis fichu.
Ne rêvez plus de lui.
Rêvez de moi plutôt. Je me fiche que vous me criez dessus ou que vous me frappiez.
Luo Xiaofei, vous m'entendez ?
À travers cette peinture rouge sang,
j'entends tante jiějie dire :
"Je me déteste de tout mon être parce que je t'aime encore."
Je ne pensais pas que tu rentrerais pour le déjeuner.
Maman, désolé.
Ton école est en réalité très sévère. On est samedi.
Pourquoi font-ils travailler les étudiants plus qu'il ne faut ?
Tiens. Appelle ce bon à rien pour qu'il achète le déjeuner en rentrant.
D'accord.
Je vais te donner deux possibilités. Veux-tu être frappé par maman
ou dépenser 500 TW$ (14 €) pour ta sécurité ?
500 TW$ ? C'est du vol.
Maman, An Qinghui...
Je te donnerai l'argent le mois prochain.
Qu'as-tu dit à maman ?
"Son école prépare une exposition pour les diplômés en ce moment. An Qinghui est le chef d'équipe de la présentation.
Il est rentré très tard hier soir et il est parti à l'école très tôt ce matin."
Oh, tu es doué.
C'est papa.
Et tu oses encore me faire chanter ? Tu veux te faire frapper ?
- Maman, An Qinghui... - Arrête.
Qu'y a-t-il ? Quel est tout ce raffut ? Pourquoi cries-tu ?
Je lui ai demandé de plier le linge mais il veut lire.
An Qinghui, tu poses le linge que je viens de laver sur le sol ?
Veux-tu que je meure d'épuisement ? As-tu d'autres vêtements à laver ? Je vais faire une machine.
Enlève ce que tu portes maintenant. Ils sentent mauvais. Les autres pourraient penser que je ne fais pas mon travail.
Tu jettes aussi tes chaussettes sales n'importe où.
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
An Qinghui, tu poses le linge que je viens de laver sur le sol ?
Veux-tu que je meure d'épuisement ? As-tu d'autres vêtements à laver ? Je vais faire une machine.
Enlève ce que tu portes maintenant. Ils sentent mauvais. Les autres pourraient penser que je ne fais pas mon travail.
Tu jettes aussi tes chaussettes sales n'importe où.
Maman, que fait ton soutien-gorge ici ?
An Qinghui !
An Quinghui, 600 TW$ (17 €).
(Disparais.)
Tu devrais être contente de ce qui est arrivé.
Es-tu fou ?
Je ne sais même pas ce qu'il fait dehors. Pourquoi je le serais ?
Bien sûr, tu devrais l'être.
Cela signifie qu'il est normal.
Normal ?
Est-ce normal qu'un étudiant ait dans son sac le soutien-gorge d'une fille ?
En réalité, les garçons de 20 ans
ne pensent qu'à ça.
En réalité, cela aurait été bizarre s'il n'avait pas quelques secrets dans son sac à dos.
Si tu ne me crois pas, demande à mon beau-frère.
Ton beau-frère était encore vierge quand il m'a épousé.
Tu vois ?
C'est pour cela que vous ne vous entendez pas.
Ne t'inquiète pas, jiě.
Que dis-tu de cela ? Je parlerai à Qinghui plus tard.
Tant qu'il ne l'a pas volé à quelqu'un,
et qu'il s'est protégé en le faisant,
alors tu peux te détendre. Au moins,
tu as un enfant pour perpétuer ton nom de famille.
Hé !
Oui. C'est bon.
Ses goûts ne sont pas mauvais.
N'est-ce pas trop sexy pour quelqu'un de son âge ?
Quoi ?
- Ce n'est pas le sujet. - Ça l'est.
C'est le style d'une femme mature.
N'est-elle pas une cadette de ta faculté ?
À 17 ou 18 ans ne devrait-elle pas porter un modèle à fleur ou à dentelle ?
Mon oncle, ce n'est pas le sien.
Tu n'es pas mauvais, jeune homme.
Tu te débrouilles bien mon neveu. Une de perdue, dix de retrouvées.
Elle a l'air pas mal.
Quel genre de femme est-elle ?
Une femme plus âgée.
- En fait, elle... - Je le savais. Quel âge a-t-elle ?
Je ne sais pas.
Une trentaine d'années.
- Mon oncle, c'est que... - Ouah, elle est si mature ?
Nous ne sommes pas si proches. (Le mot "shu" a plusieurs significations dans différents contextes.)
Elle est directrice. Parce que la dernière fois, je...
De plus une puissante femme d'affaires, tu as osé...
Continue.
Ce jour-là, en réalité je suis allé à...
Oh...
De toute façon, c'est quelque chose de très compliqué.
Je ne sais pas par où commencer pour être plus clair.
Ne t'en fais pas.
Sois simplement honnête en répondant à ma question. Ensuite, tu y verras plus clair.
Est-elle jolie ?
Oui.
Tu es fichu.
Non. Son petit ami va se marier,
alors hier soir j'ai discuté avec elle. Ensuite, je me suis endormi.
Quand je me suis réveillé, j'étais pressé de partir. Alors...
J'ai rapporté ceci.
Hé, les femmes matures sont des animaux très dangereux.
En plus, elle est mature, compétente et jolie.
C'est encore plus effrayant.
Et si tu avais été malchanceux et étais là quand elle a cessé de l'aimer ?
Oh... c'est une voie sans issue pour les hommes.
En tout cas, si tu veux rester en vie,
tu dois absolument m'écouter.
Rester en vie ?
- Est-ce si effrayant ? - Bien sûr.
Écoute bien. Premièrement,
ne laisse jamais ta mère être au courant de ceci.
Dis juste
que c'est un projet d'école.
Le thème est,
"Le code secret des hommes."
Qu'en penses-tu ? Pas mal, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas mal. Merci, mon oncle.
Mais le plus important est ceci. Secondement,
éloigne-toi d'elle. Le plus loin sera le mieux.
Mais mon oncle, elle n'a pas...
À l'époque, je pensais qu'elle était seulement une grande sœur.
Cependant, juste quand j'ai baissé ma garde...
Oublie.
Je l'ai déjà oubliée dans mon cœur. Je ne veux plus en parler.
De toute façon, je ne veux pas que tu reproduises la même chose que moi.
Être malheureux et souffrir.
Tu ne l'oublieras pas de toute ta vie.
Tu ne veux pas être ainsi, pas vrai ?
Non.
Alors, éloigne-toi d'elle.
Vous allez bien ?
Je devrais l'appeler, pas vrai ?
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Veuillez rappeler ultérieurement.
- Arrête de m'ennuyer. - Je vais t'aider à graver l'autre côté. - Concentre-toi, et fais-le vite.
Excusez-moi, Professeur.
Cesse de faire l'imbécile.
- Désolé. - Une annonce.
Mlle Zhou Shiheng est attendue au bureau.
Tianjun, occupe-toi de la classe s'il te plaît, je vais au bureau.
Étudiants, continuez votre travail.
Allons-y.
Les femmes matures sont comme des animaux dangereux.
De plus elle a de l'expérience, elle est intelligente
et jolie. C'est encore plus effrayant.
♫ Je ne peux abandonner l'idée de trouver mon bonheur pour toi. ♫
Pourquoi ne répondez-vous pas à mes appels ou mes messages ? ♫ Même si ce n'est pas moi qui t'étreindrai, ♫
♫ je ne souffrirai pas. ♫
♫ Si être cruel envers moi-même, fais de ta vie une vie pleine. ♫
Xiao Yeshi : l'amour et la peine d'un cinéaste. ♫ Si être cruel envers moi-même, fais de ta vie une vie pleine. ♫
♫ Ne t'inquiète pas. J'y mettrai toute ma force pour toi. ♫
Je vais te faire saigner du nez.
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui sera triste. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui pense à toi en ce moment. ♫
♫ Tu dois simplement savoir cela et ne pas t'arrêter. Je ne fais que passer, je ne suis pas la réponse à ta question. ♫
Que se passe-t-il ?
♫ Il est le meilleur choix pour toi. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Veuillez réessayer ultérieurement.
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, ♫
♫ souviens-toi de moi. ♫
- Tante jiějie ! ♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
- Luo Xiaofei ? ♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
S'il vous plaît, contactez-moi dès que vous aurez vu ceci. An Qinghui.
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
S'il vous plaît, contactez-moi dès que vous aurez vu ceci. An Qinghui.
Ne pleure pas. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Où ma sœur a-t-elle caché mon téléphone ?
Je ne sais pas non plus.
Pourquoi as-tu besoin de ton téléphone ?
Attends-tu son coup de fil ou as-tu envie de l'appeler ?
C'est pas ça.
- Je veux seulement... - Luo Xiaofei, aies un peu de dignité.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Ne sait-il pas avec qui il s'amuse ?
Si jamais il ose se marier, j'aurais l'audace de ruiner son mariage. Tu me crois ?
Je te le dis ! Taïwan a une immense population.
À moins que, cet idiot ne veuille vivre à Taïwan,
sans quoi, ce ne serait pas difficile de le trouver. N'est-ce pas ?
Tu es très étrange. C'est toi qui m'as dit de rompre avec lui.
Maintenant que c'est fini entre nous et qu'il va se marier. Pourquoi veux-tu ruiner son mariage ?
Je t'ai dit de rompre avec lui parce que je ne voulais pas qu'il te blesse.
Dès qu'il sera marié, il te fera souffrir.
Comment ne puis-je pas être énervée à cause de lui ?
Je ne suis pas en colère.
Je le suis !
Je suis en colère au point d'exploser.
Ma très belle et talentueuse sœur.
Comment a-t-elle pu échouer face à une petite actrice ?
Tu as perdu parce que tu es stupide.
Je t'ai laissé du temps pour arranger les choses,
pour que tu puisses te précipiter sur lui et le séduire.
Et au final ?
Fais attention à ce que tu dis, Fonctionnaire.
Qu'as-tu obtenu de ces cinq dernières années ?
Le faire-part d'un mariage.
Je vais te le redire. Je n'ai pas échoué.
Je ne veux plus le voir.
Mais il ne peut quand même pas se marier.
Il devrait souffrir seul pour le restant de sa vie,
afin d'expier ses péchés, d'avoir perdu une femme comme toi.
Ne peux-tu pas être plus généreuse et lui donner ton pardon ?
Pourquoi ne lui donnes-tu pas ta bénédiction pour son bonheur ?
Nous verrons bien s'il ose être plus heureux que toi !
Ne t'en fais pas. Je vais certainement être plus heureuse que lui.
Impossible.
Tu ne tiens jamais tes promesses.
Tu es tellement pitoyable.
Xiaoshan, que peux-tu me promettre
pour que je sois assurée d'aimer
un homme fantastique ?
C'est comme ça.
Je t'assure que cette fois-ci,
ce n'est pas exagéré. Tu l'aimerais à coup sûr.
Il a une bonne personnalité et il travaille dans le secteur public.
Bien. Je sais que ceci ne t'enchante pas.
Cependant,
il est très talentueux.
Ses gènes artistiques ne perdront pas face à
Xiao Yeshi.
Xiao Lai, tu danses bien. Tu devrais t'inscrire dans une compétition.
Je vais t'écouter, je participerai à la compétition de l'an prochain.
- Bonjour. - Bonjour.
Pouvez-vous patienter quelques minutes, je dois aller me changer ?
- Oui, pas de problème. - Attendez-moi.
Comment tu le trouves ? Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?
Je le savais.
Tu aimes ce genre d'homme avec un côté artistique.
Je crois que nous avons une vision différente de l'art.
Pourquoi ?
Certificat de propriété
Je suis célibataire et je n'ai jamais été divorcé.
Je n'ai eu aucun rendez-vous en dix ans.
À proprement dit, je ne suis sorti qu'avec mon premier amour,
parce que cela m'a profondément blessé.
Par conséquent, je cherche depuis une relation sérieuse.
Peut-être que vous pensez que je suis brusque.
Cependant, pour moi, avant de commencer,
nous pouvons être honnêtes afin de ne ressentir aucune insécurité quant à notre relation.
Pour être honnête, ma deuxième impression de vous est excellente.
Ma première impression est votre travail.
Xioashan m'en a parlé.
Je l'ai vu plusieurs fois sur internet.
Je pense que vos travaux sont très similaires à votre personnalité.
Toutes deux très gentilles.
Merci.
Et vous ?
Quelle est votre première impression de moi ?
Allez. Buvons un peu de thé.
Merci.
Certificat de propriété
Cela fait une grande différence si la personne est sincère.
Continuez à discuter. J'aurais fini après deux plats.
Jiě, tu as besoin de mon aide ?
Bien sûr que non.
Désolé de te déranger.
Aucun souci.
Ma question était-elle trop directe ?
Désolée. Je vous en prie, parlez de votre ressenti sur les relations
ou vos expériences passées.
Vous semblez être...
Non. C'est juste que
je discute rarement de relation d'une manière aussi sérieuse que celle-là.
Nous n'avons pas à être si sérieux. Détendons-nous.
Détendons-nous.
Je...
J'ai quelques...
expériences passés.
Elles ne se sont pas bien finies.
C'est pourquoi...
Que s'est-il passé ? Quanquan, que se passe-t-il ? Sois sage.
Cela doit être l'heure de le changer. Attrapez une couche, je vais m'en occuper.
- Sois sage. - Quauquan, sois sage, d 'accord ?
- Sois sage. - Regarde, un hippocampe.
- Fini. - Allonge-toi, nous te changeons la couche.
Sois sage.
Ce sera bientôt fini. Je te la change rapidement.
Ne vous méprenez pas. Je n'ai pas d'enfant. Mais ma sœur, oui.
Elle me laisse souvent m'occuper de mon neveu.
Alors, j'ai quelques connaissances pour m'occuper de bébés.
Bien. Sois sage.
En d'autres termes, si ma femme voulait accomplir son rêve,
je pourrais rester à la maison comme votre beau-frère.
Bien.
Regarde, regarde par là.
Bien. Bien.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Quanquan dort ?
Avec ton beau-frère dans les parages, c'est relaxant pour une jeune mère comme moi.
Cela fait une grande différence d'être mariée à la bonne personne.
Bien. J'admets
que le moment où Xiao Lai a sorti le certificat de propriété,
j'ai été très touchée. Hé,
mais pas de cette manière.
Et, j'ai été touchée lorsqu'il a pris soin de Quanquan.
Je pense vraiment que c'est une homme bien.
Mais quelqu'un aime les mauvais garçons.
Il ne s'agit pas de savoir s'ils sont bons ou mauvais.
L'attraction entre deux personnes
est un sentiment difficile à décrire.
Mais le mariage n'est pas seulement une histoire de sentiments.
C'est vrai. Alors j'ai pris ma décision.
Je dois changer.
Ne te laisse plus embêter pas les autres maintenant.
Cela brise mon cœur.
Je sais.
Ne t'inquiète pas, j'oublierai tous les préjugés
afin d'apprendre à connaître Xiao Lai. Je suis sérieuse.
Je te le dis. C'est une bonne personne !
Je l'ai observé pendant longtemps !
Non seulement, il fait des dons de sang au centre de don tous les mois,
mais il fait aussi des dons à de nombreuses associations caritatives.
Pour les animaux sauvages, l'association maison et harmonie.
Et puis, il choisit un jour de son weekend
pour passer du temps avec des personnes âgées avec lesquelles il n'a aucun lien.
Qu'il pleuve ou qu'il vente.
Là. Préparez-vous... 1, 2, 3, 4.
Main gauche. 5, 6, 7, 8.
Tournez-la. 2, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
Bougez votre bassin. 3, 4, 5, 6.
Encore. 4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Main droite. Faisons-le ensemble.
- Je ne veux pas. - Main gauche. Vous pouvez le faire. 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Avancez. 3, 4, 5, 6, 7, 8.
À qui donnez-vous votre cœur ? Qu'allez-vous faire ?
Laissez l'eau couler avec votre main droite. Changez pour le côté gauche.
Un pas à droite. Frappez trois fois.
À gauche, 2, 2, 3, 4.
Frappez trois fois. Avancez.
Cette bonne personne m'a rappelé cette nuit
lorsque j'ai cru entendre la voix d'un ange.
Il m'a dit :
ne rêve plus de lui. Rêve de moi.
Je me fiche que tu me cries dessus ou que tu me frappes.
Luo Xiaofei, tu m'entends ?
Est-ce la raison ? Nous devrions choisir la bonne personne,
pas la personne que nous aimons.
Lorsque la patronne aura récupéré, son mari et elle quitteront leur travail.
Et déménageront dans le comté de Yilan pour cultiver des légumes biologiques.
J'ai entendu dire que la patronne aimait lire depuis toute jeune.
Cependant, elle a découvert que ce petit village ne possédait pas de librairie.
Elle a alors pensé,
s'il y avait un boutique qui offrait une nourriture physique
et spirituelle aux clients, ce serait génial.
Alors, elle a décidé d'ouvrir cette boutique qui vent des légumes biologiques,
et des livres.
De temps en temps, je me dis que si j'en avais l'opportunité.
j'ouvrirais une petite boutique chaleureuse
avec ma moitié,
et ce serait incroyable.
Peu importe ce que nous vendrions.
Ce qui est important, c'est l'histoire derrière cela.
En effet, c'est exact.
Hier soir, j'ai téléchargé beaucoup d'applications météo.
Même les rapports météo américain et japonais avaient dit qu'il pleuvrait ce soir. Et il pleut actuellement.
Mais ne vous inquiétez pas. La météo dit que ça ne durera qu'une heure.
Lorsque la pluie se sera arrêtée, puis-je vous emmener quelque part ?
Mais je...
Juste un moment.
Où allons-nous ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Voici l'endroit.
C'est ici ?
Vous ne pouvez peut-être pas le voir maintenant, mais attendez un peu.
Sous peu, avant que vous ne connaissiez la réponse, pourriez-vous me laisser expliquer un peu ?
Je pense que c'est le destin
et aussi un miracle. C'est un incroyable destin et miracle.
Je le vois.
Ce jour-là, il avait aussi plu en soirée.
J'étais déprimé parce que ma sœur m'avait présenté à une de ses amies.
Cependant, nous n'avions eu qu'un seul dîner rendez-vous.
À ce moment-là, je savais que cette amie
serait une excellente épouse et mère.
Mais, elle ne correspondait pas à mon type de femme idéale.
Alors, j'ai hésité
parce que je ne suis plus jeune.
J'ai peur dans cette vie,
de ne pas trouver mon type de femme idéale.
Alors, j'étais parti en virée tout seul. Après un moment, j'ai atterri ici.
Et ensuite, j'avais enfin tout éclairci.
Quel chance d'avoir éclairci les choses.
Quelles choses ?
Attendez-moi.
Attendez. Regardez là-bas.
Regardez à travers cette boîte, que voyez-vous ?
Je ne sais pas ce que je devrais regarder ?
Ce n'est pas grave, attendez. Et maintenant ?
La pluie s'est arrêtée. Je sais que tu es en route pour venir ici...
Vous le voyez ?
C'est la publicité de café que vous avez filmée.
Ce jour-là, j'ai regardé à travers la fenêtre.
Cette fois-là, j'étais sûr et certain
que vous veniez ici.
La pluie s'est arrêtée. Je sais que tu es en route pour venir ici...
C'est A.
C'est B.
Je préférerais que la pluie ne s'arrête pas,
pour que tu ne puisses pas venir.
Le regret est plus beau.
Croire est magnifique.
Tu gagnes.
Je n'aime pas les regrets. Je veux effacer le mot regret de mon dictionnaire.
Toi aussi. Efface-le pour toujours.
Joyeux anniversaire.
Il est si gentil.
Je travaille avec lui depuis cinq ans et je n'ai jamais reçu de cadeau d'anniversaire.
Alors tu as mis les mauvais sous-titres et cela s'est remarqué. [Dictionnaire chinois]
Je crois que le patron est devenu plus taquin après sa maladie.
Dictionnaire chinois
Le regret est plus beau.
Je n'aime pas les regrets. Je veux effacer le mot regret de mon dictionnaire.
C'est comme un code secret que seul vous et quelqu'un connaîtriez.
Connaissez-vous cette sensation ?
Il n'y a qu'une seule personne au monde qui comprend votre cœur.
La sensation que seul les Cieux et la Terre seraient au courant, que seul vous et moi saurions.
C'est touchant, on se sent heureux et bénis.
Je connais cette sensation.
Merci d'avoir passé la journée avec moi.
Je devrais vous remercier de m'avoir écouté parlé toute la journée.
Pensez-vous aussi que cette journée est passée étrangement vite ?
Oui.
Puis-je vous poser une question ?
Voilà, je veux savoir s'il y a quoi que ce soit que vous n'avez pas aimé
dans le programme d'aujourd'hui.
Ne soyez pas polie. Dites tout ce que vous avez en tête.
Je le prendrai en compte et planifierai les choses en fonction.
Aujourd'hui... , c'était plutôt bien.
C'est significatif. De la maison de retraite à la librairie,
et ensuite "ça".
J'ai été très touchée. Merci d'avoir remarqué mon travail.
Alors, c'est à mon tour de parler.
Je pense vraiment qu'il y a de l'alchimie entre nous.
Et, je pense que vous êtes aussi bien que je me l'étais imaginé.
Je vous trouve très gentille.
Que ce soit danser avec les personnes âgées
ou votre air inquiet pour les plantes quand il pleuvait.
Je regardais juste dans le vide. Je n'y ai pas tant pensé.
Néanmoins, je l'ai vu.
Mlle Xiaofei,
puis-je avoir votre numéro ?
Si cela vous dérange, alors tant pis.
Ce n'est pas ça. En réalité, mon téléphone...
Autrement dit, même si vous m'appeliez, je ne pourrais pas vous répondre.
Je comprends. Complètement.
C'est normal que vous ne puissiez pas répondre si vous recevez un appel.
Pas de problème. Je vous comprends complètement.
Xiaoshan et vous pouvez cuisiner ces légumes demain. Désolé, j'ai été impoli.
Bonne nuit.
0968792829 !
Merci. Merci, Mlle Xiaofei.
Je ferai de beaux rêves ce soir, c'est certain.
Merci.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Lui serait-il arrivé quelque chose ?
Une grosse rumeur.
[Marque de la triade, Shampoing. Prix de la bouteille : une jambe] L'accident de voiture de Zhang Weijie n'était pas entièrement accidentel.
Merci, Aîné.
Ce ravioli a-t-il l'air appétissant ?
Ce n'est pas possible, il me faut de l'aide.
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
Ne laisse pas Xiaoshan l'apprendre en premier.
Dis-moi, qui est-ce ?
Ne commence pas à crier juste parce que tu as vu une ombre.
Il n'a que 20 ans.
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫